Como tratar um nobre


Títulos e pronomes de tratamento
(por Filipe Dias)

Mestre: Vocês estão em uma taverna e um cavaleiro entra pela porta. Ele dirige-se para a mesa de vocês e fala. ‘Sou Sir Jordan, ouvi dizer que estão em busca de trabalho’”.

Jogador 1: Ei cara, quem te falou que estávamos atrás de trampo?

Mestre enfurecido: Você não pode dirigir a um cavaleiro como se ele fosse intimo de você. Deve usar o tratamento correto.

Jogador 1: Ahhh! Tá bom. Virei para o cavaleiro e falei: Sua Alteza, voz me ce ...”

Esse tipo de situação muitas vezes estraga a cena. Usar o pronome de tratamento adequado aos nobres que cruzam o caminho dos personagens pode ajudar aos mestres e jogadores a entrarem no clima de medievalismo dos mundos de fantasia.

No nosso país, não vivemos uma era feudal. Alem disso fomos colonizados por portugueses, onde os títulos e pronomes de tratamento diferem do anglo-saxão. Como a maioria dos cenários de fantasia refletem a Europa medieval, muitas vezes não sabemos quais são os títulos de nobreza e a respectiva forma de tratamento dos nobres.

Baseado no GURPS FANTASY 3ª Edição e na postagem Títulos de Nobreza, modo de usar do blog Draco Blog, indicamos os principais títulos usados na idade medieval e seus pronomes de tratamento.
  • Imperador/Imperatriz - Vossa Majestade Imperial
  • Rei/Rainha - Vossa Majestade
  • Príncipe/Princesa (herdeiro)  - Vossa Alteza Real
  • Príncipe/Princesa (soberano) - Vossa Alteza
  • Duque -Vossa Excelência
  • Marquês/Marquesa; Conde/Condessa ; Visconde/Viscondessa ; Barão/Baronesa - Vossa Senhoria
  • Baronete/Baronetesa; Cavaleiro/Dama; Escudeiro;  Senhor de terras - Senhor/Senhora (X) Y

2 comentários:

  1. Um pergaminho simples, mas extremamente útil!

    Meus parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado. O que acho interessante é uma tendência dos jogadores ao utilizarem o pronome correto, serem mais educados com os nobres. Como se reconhecessem a importância deles.

      Um pouquinho de cultura aliado ao RPG!

      Excluir